1 00:00:04,440 --> 00:00:06,010 The Fosters! 2 00:00:08,920 --> 00:00:11,241 Ei vin! Familia Foster este aici! 3 00:00:20,840 --> 00:00:22,126 The Fosters! 4 00:00:23,080 --> 00:00:25,048 N-ai auzit? Familia Foster este aici! 5 00:00:26,120 --> 00:00:28,726 Familia Foster este în oraș! Cu toată gașca lor! 6 00:02:13,360 --> 00:02:15,727 Deci ați fi frații Foster. 7 00:02:16,320 --> 00:02:17,890 Ai intuiție, străine. 8 00:02:18,360 --> 00:02:19,930 -MULŢUMESC. -Cine eşti tu? 9 00:02:20,240 --> 00:02:22,129 Poate pe cineva pe care îl cauți. 10 00:02:23,560 --> 00:02:25,130 Cel puțin așa spun ei. 11 00:02:25,600 --> 00:02:28,843 Dacă ești un gringo murdar numit după Joe Ford, așa este. 12 00:02:29,080 --> 00:02:30,650 Ar fi enervant pentru tine. 13 00:02:31,480 --> 00:02:35,485 Eu sunt Joe Ford, omul care a făcut ratați șansa de la malul Dayton. 14 00:02:36,160 --> 00:02:37,605 Unde s-a dus aurul? 15 00:02:38,560 --> 00:02:40,130 Chiar vrei sa stii? 16 00:02:40,360 --> 00:02:42,840 Da, și vei veni cu noi să ne arate unde este. 17 00:02:43,200 --> 00:02:44,964 Dacă nu aș vrea să te urmăresc? 18 00:02:45,360 --> 00:02:47,727 -Am mai fi femei. -Am înțeles. 19 00:02:48,480 --> 00:02:50,050 Așa că vino și ia-mă. 20 00:02:50,920 --> 00:02:53,446 -Te astept la salon. - Jos, băieți. 21 00:04:09,200 --> 00:04:11,771 -Hei, bei mult. -Nu atât, cu tot ce vărs... 22 00:04:25,920 --> 00:04:28,810 7, roșu, impar și lipsă. 23 00:04:30,640 --> 00:04:32,210 Esti norocos. 24 00:04:33,520 --> 00:04:35,329 Nu am niciunul îndrăgostit. 25 00:06:38,920 --> 00:06:42,322 -Ce este asta? -O telegramă pentru Joe Ford. 26 00:06:45,840 --> 00:06:47,126 Intră. 27 00:06:53,800 --> 00:06:56,929 Scuze daca te deranjez, dar am o telegramă aici. 28 00:06:57,320 --> 00:06:58,401 Citește. 29 00:07:08,080 --> 00:07:10,048 Probabil este vorba de din familia Foster. 30 00:07:10,520 --> 00:07:12,090 Este posibil să aveți dreptul la o decorație. 31 00:07:15,520 --> 00:07:16,885 Deci, citești? 32 00:07:18,920 --> 00:07:22,163 El spune „Migdalii acum, sunt în floare. Sfârșitul textului. 33 00:07:22,560 --> 00:07:24,642 Și este semnat „Unchiul Sam”. 34 00:07:26,200 --> 00:07:28,806 De când ai un unchi horticol? 35 00:07:29,840 --> 00:07:31,205 Nu e frumos? 36 00:07:33,360 --> 00:07:35,203 Vrei să răspunzi? 37 00:07:37,400 --> 00:07:39,801 -Nu. Aceasta este pentru tine. -Multumesc mult. 38 00:07:42,000 --> 00:07:43,843 Scuză-mă, mă duc să mă îmbrac. 39 00:07:45,120 --> 00:07:46,246 Fă-o repede. 40 00:07:47,200 --> 00:07:48,361 nu am mult. 41 00:07:55,320 --> 00:07:58,449 Știi ce am de gând să fac? O sa ma imbrac si eu. 42 00:07:59,040 --> 00:08:02,567 O să port tot roșu, ca la ocazii speciale. 43 00:08:06,120 --> 00:08:08,805 Nu cred că migdalei floare în acest anotimp. 44 00:08:09,000 --> 00:08:10,365 Acest lucru nu este posibil. 45 00:08:12,440 --> 00:08:13,407 Joe! 46 00:08:15,240 --> 00:08:16,127 Dar unde esti? 47 00:08:18,680 --> 00:08:19,602 Joe! 48 00:09:16,080 --> 00:09:17,650 Pentru senatorul Senneth. 49 00:09:23,120 --> 00:09:24,690 Pentru senatorul Senneth. 50 00:09:39,840 --> 00:09:41,410 Pentru senatorul Senneth. 51 00:09:43,040 --> 00:09:45,202 Trebuie neapărat să luăm măsuri. 52 00:09:45,760 --> 00:09:50,049 Au trecut 2 ani de la expedierile noastre aurul sunt jefuiți în mod regulat. 53 00:09:50,320 --> 00:09:52,971 Fără măsuri semnificative nici sanctiuni nu au fost decretate. 54 00:09:53,480 --> 00:09:55,050 Pasivitatea noastră este de neiertat. 55 00:09:55,280 --> 00:09:57,567 Guvernul nostru trebuie să ia măsuri. 56 00:09:57,840 --> 00:09:59,205 Pentru asta sunt aici, domnilor. 57 00:09:59,400 --> 00:10:01,164 Guvernul nu mai poate rămâne indiferent. 58 00:10:02,840 --> 00:10:05,525 Ieșim dintr-un război care ne-a slăbit profund. 59 00:10:06,040 --> 00:10:09,567 Aurul pe care îl pierdem este pierdut și pentru națiune. 60 00:10:10,080 --> 00:10:13,084 Din păcate, știi la fel ca și mine în acest moment, 61 00:10:13,480 --> 00:10:16,404 banditismul are mai multe arme și mai mulți oameni la dispoziție, 62 00:10:16,600 --> 00:10:18,090 decât are guvernul. 63 00:10:18,360 --> 00:10:21,523 Mulți soldați au căzut, fara nici un rezultat, 64 00:10:21,760 --> 00:10:24,525 în timp ce încerca să-i escorteze pe toți aceste mașini s-au umplut cu aurul nostru. 65 00:10:25,680 --> 00:10:28,286 O repet, de data asta, Acest lucru trebuie să se schimbe. 66 00:10:28,640 --> 00:10:30,449 Să găsim soluția între noi, și repede. 67 00:10:31,280 --> 00:10:33,089 Domnilor, cred că l-am găsit. 68 00:10:41,440 --> 00:10:42,566 Bună, Senneth. 69 00:10:43,200 --> 00:10:45,362 Senatorul Senneth, vă rog. 70 00:10:46,120 --> 00:10:47,963 Sunt senator prin voința poporului. 71 00:10:48,520 --> 00:10:50,090 Foarte bine, domnule senator. 72 00:10:50,720 --> 00:10:52,449 Ai vorbit despre o soluție. 73 00:10:53,120 --> 00:10:56,886 Singura soluție, domnule senator. Este de a crește prețul aurului. 74 00:10:57,120 --> 00:10:58,963 Practic, se economisește o anumită cantitate. 75 00:10:59,200 --> 00:11:03,364 Prin creșterea prețului, compensăm cea pe care bandiții o iau cu ei. 76 00:11:03,920 --> 00:11:05,649 Această soluție este o nebunie, domnule Nelson. 77 00:11:06,200 --> 00:11:08,851 Întreaga economie americană ar suferi o pierdere incredibilă. 78 00:11:09,040 --> 00:11:13,045 Nu-l putem întreba pe domnul Nelson să aibă grijă de economia americană 79 00:11:13,560 --> 00:11:15,642 ca prioritate înaintea economiei sale private. 80 00:11:16,000 --> 00:11:19,288 Este corect. Ne îndreptăm spre ruină. Personal, sunt deja. 81 00:11:20,160 --> 00:11:23,369 Trebuie să găsim o soluție interesant pentru comunitate. 82 00:11:23,560 --> 00:11:24,766 Dar care? 83 00:11:25,960 --> 00:11:29,726 ? M-am gândit la un bărbat pe care l-am cunoscut. 84 00:11:30,160 --> 00:11:32,970 ? îndrăznește să speri într-un bărbat În fruntea unei armate. 85 00:11:34,680 --> 00:11:37,286 Nu. Ar fi mai degrabă un bărbat singur. 86 00:11:37,560 --> 00:11:38,971 l-am invitat. 87 00:11:39,800 --> 00:11:42,007 El este la fel de punctual ca mine. 88 00:11:42,720 --> 00:11:45,849 va anunt că va ajunge în 1 minut. 89 00:11:46,520 --> 00:11:49,569 Cred că acești domni vor fi dupa parerea mea. Putem afla cine este? 90 00:11:50,280 --> 00:11:53,841 Unul dintre agenții noștri. Să spunem un agent foarte special. 91 00:11:54,600 --> 00:11:56,090 Numele lui este Ford. 92 00:11:56,280 --> 00:11:59,250 Cei care îl cunosc preferă să-l numească... 93 00:12:00,280 --> 00:12:01,850 Joe necruțător. 94 00:12:28,840 --> 00:12:30,649 Domnilor, sunt consternat. 95 00:12:31,240 --> 00:12:33,766 Evident, servitorii tăi nu putea sti 96 00:12:34,120 --> 00:12:37,329 că bagajul meu trebuia tratat cu grijă. 97 00:12:39,600 --> 00:12:41,045 Ei trebuie scuzați. 98 00:12:42,200 --> 00:12:43,531 Îmi pare rău. 99 00:12:44,800 --> 00:12:46,882 Mă tem că capabilitățile reale a caracterului tău 100 00:12:47,040 --> 00:12:49,281 sunt semnificativ mai mici la punerea sa în scenă. 101 00:12:49,760 --> 00:12:53,242 Această punere în scenă a fost nedorită, cum tocmai ți-am spus. 102 00:12:54,400 --> 00:12:57,609 Te-ai simți capabil lupta singur împotriva tuturor acestor bandiți 103 00:12:57,760 --> 00:12:59,683 pe care nicio escortă nu l-ar putea elimina? 104 00:13:01,200 --> 00:13:03,646 chiar cred că pot face mult mai mult. 105 00:13:04,520 --> 00:13:06,648 -Serios? -Dar da. 106 00:13:07,280 --> 00:13:09,760 Problema ta, dacă nu o fac gresit, este urmatorul: 107 00:13:10,080 --> 00:13:12,321 dintr-o lovitură, elimină această bandă de jefuitori, 108 00:13:12,520 --> 00:13:15,046 și pe de altă parte, reușesc să ia într-un loc sigur cât mai mult aur posibil. 109 00:13:15,880 --> 00:13:18,042 -Domnilor, ce erou! -MULŢUMESC. 110 00:13:19,480 --> 00:13:24,281 Vă sugerez să transportați într-unul singur călătorește tot aurul pe care vrei să-mi încredințezi. 111 00:13:26,600 --> 00:13:30,924 Desigur, nu vei face asta degeaba. Doar pentru dragostea de țară. 112 00:13:31,360 --> 00:13:34,523 Să nu crezi că nu lucrează numai pentru glorie. 113 00:13:35,160 --> 00:13:37,401 La ce preț prețuiești minunile tale? 114 00:13:37,680 --> 00:13:40,763 A5% din valoarea mărfii. 115 00:13:41,400 --> 00:13:44,449 Acesta este prețul pe care guvernul m-a platit in alte cazuri. 116 00:13:44,840 --> 00:13:46,604 Și fără să regret vreodată. 117 00:13:47,000 --> 00:13:48,650 Poți să mă crezi. 118 00:13:48,960 --> 00:13:50,166 Să terminăm cu asta. 119 00:13:50,480 --> 00:13:53,211 Aur din minele mele din Colton Lake este de interes vital pentru mine. 120 00:13:53,440 --> 00:13:56,444 De aceea nu am nici dorință, nici timp să ascult toate aceste nebunie. 121 00:13:57,040 --> 00:13:59,122 De aceea o las pe seama celor care mai vreau sa te distrezi 122 00:13:59,320 --> 00:14:01,971 bufniile senatoriale iar cele ale acestui lăudăros. 123 00:14:10,000 --> 00:14:13,846 Domnule senator, chiar ai idee? cine poate implementa asta... 124 00:14:14,440 --> 00:14:17,683 Da, dar este un secret. Trebuie să ai încredere în noi. 125 00:14:19,120 --> 00:14:21,361 Este o idee destul de... explozivă. 126 00:14:49,720 --> 00:14:52,803 Domnule senator, nu mă veți crede, dar în paharul meu, 127 00:14:53,040 --> 00:14:55,008 Am văzut o femeie fermecătoare. 128 00:14:55,400 --> 00:14:58,449 Alcoolul este adesea un demon care îi face pe oameni să facă prostii. 129 00:14:58,720 --> 00:15:01,769 Poate e un demon, dar arăta ca un înger. 130 00:15:07,600 --> 00:15:10,729 Când ești în Orașul Mine, va trebui să te bazezi doar pe trei persoane. 131 00:15:10,960 --> 00:15:14,601 Pentru directorul băncii, la șeriful Stenton și... 132 00:15:16,360 --> 00:15:17,885 Mă asculți? 133 00:15:18,200 --> 00:15:19,725 Uite, ea este acolo. 134 00:15:21,960 --> 00:15:24,201 Cine e? B�r�nice Spatford? 135 00:15:24,880 --> 00:15:28,089 Chiar și pentru tatăl meu, ea niciodată a constituit o amintire de tineret. 136 00:15:28,920 --> 00:15:30,410 Ford, asta e absurd. 137 00:15:35,720 --> 00:15:36,926 Scuzați-mă. 138 00:15:46,240 --> 00:15:48,402 Îmi vei acorda plăcerea acestui dans? 139 00:15:51,800 --> 00:15:54,087 Cu bucurie, domnule Ford. Bucuros. 140 00:15:57,840 --> 00:16:00,411 Nu-mi spune noi stiu si nu-si amintesc. 141 00:16:00,640 --> 00:16:01,607 ? aș muri de rușine. 142 00:16:01,840 --> 00:16:04,571 Nu-ți fie rușine. Faima ta te-a precedat deja. 143 00:16:06,360 --> 00:16:08,328 Nu credeam că voi avea o asemenea reputație. 144 00:16:10,880 --> 00:16:12,609 Pot să întreb cum te cheamă? 145 00:16:13,320 --> 00:16:14,446 Desigur. 146 00:16:14,880 --> 00:16:16,484 Prietenii mei îmi spun Betty. 147 00:16:17,120 --> 00:16:18,246 Și acelea... 148 00:16:18,680 --> 00:16:20,125 cine abia te cunoaste? 149 00:16:21,320 --> 00:16:24,961 Dacă te referi la domnul Ford, el poate să-mi spună Betty. 150 00:16:45,400 --> 00:16:46,731 -Bună seara. -Bună seara. 151 00:16:59,400 --> 00:17:01,641 -Este muzica mea preferată. -Foarte frumoasă. 152 00:17:06,000 --> 00:17:08,810 Poți dansa... și în grădină. 153 00:17:09,680 --> 00:17:11,842 Eu... știi, valsul... 154 00:17:17,120 --> 00:17:19,566 -Ești mai puțin exploziv, ca dansator. -În dans, într-adevăr. 155 00:17:19,800 --> 00:17:21,245 Și în ce fel? 156 00:17:42,240 --> 00:17:45,449 Regret, domnilor, dar nici mademoiselle nici nu-mi plac felurile tale de a acționa. 157 00:17:45,600 --> 00:17:46,522 Nu-i așa, Betty? 158 00:17:52,240 --> 00:17:56,245 Sunteți idioți incapabili să ducă la îndeplinire cea mai mică misiune. 159 00:17:57,800 --> 00:17:59,529 Hai, ia-l, repede! 160 00:18:21,680 --> 00:18:23,364 Senator. Doamnă. 161 00:18:23,840 --> 00:18:27,287 Nu mai văd prietenul tău drăguț. Te-a eșuat vreodată? 162 00:18:27,680 --> 00:18:30,160 Ca să-ți spun totul, în acest moment, este oarecum ocupat. 163 00:18:30,480 --> 00:18:35,361 Tragedia vieții sale se rezumă la pasiune pentru femei, bani și dinamită. 164 00:18:36,480 --> 00:18:41,407 Din partea mea, îmi fac mult mai puține griji femei decât banii mei. 165 00:18:42,000 --> 00:18:45,607 Nu te teme. Vei vedea că în curând, aurul tău va fi pe mâini bune. 166 00:18:46,360 --> 00:18:49,204 Se poate avea încredere în Joe Ford. 167 00:18:49,520 --> 00:18:50,760 Aşa sper. 168 00:19:02,680 --> 00:19:04,409 Treji? 169 00:19:09,920 --> 00:19:12,082 Mă întreb de ce mă doare atât de mult capul. 170 00:19:12,800 --> 00:19:14,689 -Ce s-a întâmplat? -Un ghiveci cu flori. 171 00:19:15,640 --> 00:19:17,005 S-a rupt. 172 00:19:23,400 --> 00:19:26,051 -Cât este ceasul? -11 a.m. 173 00:19:30,960 --> 00:19:33,361 Deci mai ai puțin timp de trăit. 174 00:19:34,800 --> 00:19:38,566 Dar nu suficient pentru a te mai servi a ceasului tău. Hai, dă-mi-o. 175 00:19:50,880 --> 00:19:53,724 Ea este foarte fragilă, și trebuie să-l vânt o dată pe zi. 176 00:19:54,400 --> 00:19:56,004 De preferință dimineața. 177 00:19:56,240 --> 00:19:57,526 Fii calm. 178 00:19:59,680 --> 00:20:01,170 ? O să am grijă de asta. 179 00:20:25,480 --> 00:20:26,367 Scott. 180 00:20:28,640 --> 00:20:29,926 Ce s-a întâmplat? 181 00:20:33,480 --> 00:20:34,641 Mulțumesc, prietene. 182 00:21:10,680 --> 00:21:12,170 Dar e apa! 183 00:21:12,680 --> 00:21:14,284 Asta îmi este interzis. 184 00:21:17,480 --> 00:21:19,005 ? place mai bine. 185 00:21:21,280 --> 00:21:23,601 Recunosc mirosul de whisky de la 4 km. 186 00:21:29,800 --> 00:21:31,928 MULŢUMESC. Căldura îți face sete. 187 00:21:39,880 --> 00:21:43,043 -Unde te duci asa? -Da, mă duc la Mine City. 188 00:21:43,720 --> 00:21:46,121 Este singurul oraș care există pe o rază de 100 km. 189 00:21:46,280 --> 00:21:47,406 Vrei să urci? 190 00:21:47,800 --> 00:21:49,404 -Nu te voi putea plăti. - Nu a făcut nimic. 191 00:21:50,080 --> 00:21:52,686 ? Nu-mi place să călătoresc gratis. Te pot înlocui să conduci. 192 00:21:52,920 --> 00:21:54,649 -Stii sa conduci? -Dacă știu să conduc? 193 00:21:54,920 --> 00:21:57,924 Ce crezi că fac de 50 de ani că sunt pe acest pământ? 194 00:21:58,160 --> 00:22:00,527 ? a condus trăsuri, trăsuri, diligențe... 195 00:22:00,720 --> 00:22:03,724 Tot ce se rostogolește toate piesele din SUA. 196 00:22:04,800 --> 00:22:06,211 Deci știi drumul. 197 00:22:07,960 --> 00:22:10,884 Aici, lângă drum munți și dealuri, există un râu. 198 00:22:11,320 --> 00:22:12,890 În stânga, este un pod vechi. 199 00:22:13,200 --> 00:22:14,929 Și apoi este drumul care începe din nou. 200 00:22:15,400 --> 00:22:17,562 Mult mai departe, 12 km. 201 00:22:18,480 --> 00:22:19,891 Acesta este Orașul Mine. 202 00:22:21,640 --> 00:22:23,005 -Cum te numești? - Buretele. 203 00:22:23,960 --> 00:22:25,689 -Spune-mi numele tău adevărat. - Buretele. 204 00:22:26,520 --> 00:22:28,010 Ce fel de burete? 205 00:22:30,040 --> 00:22:31,644 Un burete cu alcool. 206 00:22:35,080 --> 00:22:36,684 Spune, are gust prea puțin. 207 00:22:41,400 --> 00:22:42,731 Mulțumesc, prietene. 208 00:22:58,240 --> 00:22:59,571 Ce se întâmplă? 209 00:23:03,400 --> 00:23:05,801 -De ce mergi asa de repede? -Uită-te puțin în urmă. 210 00:23:07,400 --> 00:23:08,925 Comancheros. 211 00:23:19,080 --> 00:23:20,241 Unde ai de gând să mergi? 212 00:23:20,760 --> 00:23:23,047 Li, acolo este râul. Podul este pe stânga. 213 00:23:23,680 --> 00:23:24,806 MULŢUMESC. 214 00:23:35,120 --> 00:23:36,281 Nenorociți! 215 00:23:46,200 --> 00:23:47,326 Frumoasă lovitură, tată. 216 00:24:02,560 --> 00:24:05,086 -Unde te duci? Nu știu să înot. -Îngrijorare. 217 00:24:07,560 --> 00:24:08,891 Este o trăsură amfibie. 218 00:24:21,120 --> 00:24:22,645 Vadul nu este așa. 219 00:24:31,400 --> 00:24:32,811 Nu ești puțin nebun? 220 00:24:33,320 --> 00:24:35,322 Vor cădea peste noi, iar podul este la mai mult de 2 km. 221 00:24:36,120 --> 00:24:37,531 Ce faci acolo? 222 00:24:44,840 --> 00:24:46,569 El nu e doar nebun, e surd si el. 223 00:24:47,080 --> 00:24:49,082 Între timp, iau ceva de băut. 224 00:25:36,960 --> 00:25:39,725 Vrei să-ți spun, șefule? Mi se pare minunat. 225 00:25:39,880 --> 00:25:41,120 Da, nu e rău. 226 00:25:43,800 --> 00:25:44,642 Nenorociţii. 227 00:25:45,360 --> 00:25:46,407 Spate! 228 00:25:49,120 --> 00:25:50,645 Bine făcut! Dar unde esti? 229 00:25:51,880 --> 00:25:54,008 -Dinamita, nu? -Da. 230 00:25:56,280 --> 00:25:58,408 Spune-mi, nu ai fi Relentless Joe? 231 00:25:58,640 --> 00:26:00,290 -Da, de ce? -Stop! 232 00:26:01,480 --> 00:26:03,562 E în regulă, înțeleg. Nu sunt complet nebun. 233 00:26:03,800 --> 00:26:06,724 Ai crede că poți auzi 40.000 de arme. Ești un adevărat butoi de pulbere viu. 234 00:26:06,960 --> 00:26:09,042 Îmi doresc liniștea sufletească. Sunt sărac, dar pașnic. 235 00:26:09,320 --> 00:26:12,369 Te vei obișnui cu asta, văzând ca acum, lucrezi pentru mine. Hai, hai. 236 00:26:12,600 --> 00:26:15,683 Ar fi fost necesar ca a doar o lovitură ajunge acolo și Boom! 237 00:26:16,080 --> 00:26:18,686 Din acest biet burete bătrân, nu ar mai fi nimic. 238 00:26:18,920 --> 00:26:20,126 Munca, zici? 239 00:26:20,800 --> 00:26:22,325 Ce vrei să spui cu asta? 240 00:26:22,520 --> 00:26:24,568 Am nevoie de un șofer, dar voi găsi unul. 241 00:26:25,160 --> 00:26:26,286 Să conduc ce? 242 00:26:27,200 --> 00:26:30,124 Vom vedea mai târziu. Îți voi oferi o plată bună și 100 USD în avans. 243 00:26:30,360 --> 00:26:31,885 Ai găsit bărbatul de care aveai nevoie. 244 00:26:32,480 --> 00:26:34,005 Ce nu aș face pentru un salariu. 245 00:26:34,520 --> 00:26:36,045 ? veniți imediat în serviciul dumneavoastră. 246 00:26:36,240 --> 00:26:38,129 -Ce vrei? -Ei bine, avans. 247 00:26:41,200 --> 00:26:42,565 Nu vă pierdeți drumul. 248 00:26:44,280 --> 00:26:45,725 Hai, stai! 249 00:27:09,720 --> 00:27:11,643 -Așteaptă-mă la salon. -Bine, şefule. 250 00:27:14,640 --> 00:27:16,927 -Bine, şefu'. - Și găsește-mi o cameră. 251 00:27:17,560 --> 00:27:18,925 Salonul este așa? 252 00:27:27,360 --> 00:27:28,885 - Există o cameră? -Da. 253 00:27:32,680 --> 00:27:34,205 - Cu apă? -Nu. 254 00:27:56,640 --> 00:27:59,166 Scuzele mele, stimate domnule, dar banca este închisă astăzi. 255 00:27:59,800 --> 00:28:03,122 Ești șeriful Stenton? Eu sunt Joe Ford. 256 00:28:05,040 --> 00:28:07,725 Bun venit, domnule Ford. Directorul vă așteaptă. 257 00:28:14,880 --> 00:28:15,961 Intră. 258 00:28:21,400 --> 00:28:24,244 - Domnule Ford, domnule director. - Domnule Ford... 259 00:28:25,360 --> 00:28:28,170 Aici sunteți în sfârșit. E o plăcere să te văd. 260 00:28:28,400 --> 00:28:31,324 -Ai avut o călătorie bună? -Excelent, multumesc. 261 00:28:32,040 --> 00:28:34,805 -Atunci stai jos. - Scuză-mă, trebuie să mă întorc afară. 262 00:28:42,360 --> 00:28:44,601 Deci, unde esti, si unde este aurul asta? 263 00:29:09,080 --> 00:29:11,003 Dar oricum, aurul... Unde este? 264 00:29:27,080 --> 00:29:28,047 Pe aici. 265 00:29:28,840 --> 00:29:30,365 -În turnătorie? -Da. 266 00:29:37,760 --> 00:29:38,761 Vino. 267 00:30:00,600 --> 00:30:02,921 -Interesant. -Emozionant, aș spune. 268 00:30:07,920 --> 00:30:11,003 Este unul dintre frații Warren. Aceștia sunt fondatorii trimiși de Washington. 269 00:30:11,280 --> 00:30:14,124 Sunt oameni foarte deștepți. Trăsnet. 270 00:30:22,040 --> 00:30:25,169 Iată-l pe domnul Ford, care a avut ideea de asta, cu senatorul Senneth. 271 00:30:25,320 --> 00:30:26,446 Fermecat. 272 00:30:29,320 --> 00:30:30,651 -După dumneavoastră. -MULŢUMESC. 273 00:30:57,000 --> 00:30:59,082 A fost suficientă cantitatea de aur? 274 00:30:59,960 --> 00:31:02,725 Da. Iar calculele tale se dovedesc a fi foarte corecte. 275 00:31:10,800 --> 00:31:13,451 Vedea? 8 lire de aur pentru flexibilitatea acoperirii. 276 00:31:14,760 --> 00:31:17,161 sper rezultatul se dovedește, de asemenea, satisfăcător. 277 00:31:19,440 --> 00:31:20,805 Vei putea judeca. 278 00:31:32,600 --> 00:31:33,761 Este extraordinar. 279 00:31:36,800 --> 00:31:37,722 Bună treabă. 280 00:31:37,960 --> 00:31:40,930 Odată lăcuită, nimeni îl va deosebi de alte diligenţe. 281 00:31:41,160 --> 00:31:45,768 Am luat ca model pe cel al Wells și Falco, un tip cel mai comun. 282 00:31:46,680 --> 00:31:47,920 Vei conduce singur? 283 00:31:48,760 --> 00:31:50,285 Nu, voi lua un șofer. 284 00:31:51,800 --> 00:31:53,211 Cineva a numit Buretele. 285 00:31:54,880 --> 00:31:57,451 -Când crezi că vei termina? - Maine dimineata. 286 00:31:57,720 --> 00:31:58,960 Vei pleca imediat? 287 00:32:00,960 --> 00:32:02,200 Da, de îndată ce e gata. 288 00:32:20,360 --> 00:32:24,160 Sunteți o grămadă de lenesi și bun de nimic. L-ai lăsat să scape. 289 00:32:24,360 --> 00:32:26,010 Spre prosperitatea Orașului Mine. 290 00:32:28,680 --> 00:32:30,205 Hai, fă ce ai de făcut. 291 00:32:31,520 --> 00:32:34,364 Și fii atent, prostule. Nu face mare de data asta. 292 00:32:34,600 --> 00:32:36,284 Doi bărbați sunt de ajuns. 293 00:32:36,520 --> 00:32:39,444 Și nu te apropia de el dacă are o valiză și dacă aprinde un chibrit. 294 00:32:39,720 --> 00:32:41,927 - Nu vă faceți griji pentru noi, domnule. - Aceasta este ultima ta șansă. 295 00:32:42,240 --> 00:32:45,961 Sau îmi trimiți acest nenorocit în subteran, sau tu vei fi cel care va merge la cimitir. 296 00:33:02,400 --> 00:33:03,686 Bună, filibuster. 297 00:33:04,240 --> 00:33:05,765 Ce toaletă roșie magnifică. 298 00:33:07,040 --> 00:33:10,761 - Ar trebui să sugrum, domnule Ford. -De ce nu o faci? 299 00:33:15,160 --> 00:33:16,241 -Zero. -M-am nascut. 300 00:33:16,480 --> 00:33:18,005 ? am câștigat. Zero! am câștigat. 301 00:33:21,080 --> 00:33:22,605 -Îmi oferi de băut? -Desigur. 302 00:33:22,880 --> 00:33:24,848 Băiete, ceva de băut pentru acest copil frumos. 303 00:33:34,960 --> 00:33:36,371 El este omul lui Joe. 304 00:34:24,960 --> 00:34:25,768 Unde te duci? 305 00:34:30,920 --> 00:34:31,921 Șefu! 306 00:34:33,960 --> 00:34:35,803 Uită-te la asta. am câștigat. 307 00:34:36,160 --> 00:34:37,924 ? Am jucat zero și am câștigat. 308 00:34:40,320 --> 00:34:41,606 Vrei o băutură? 309 00:34:43,000 --> 00:34:44,525 -Șampanie. -Șampanie! 310 00:34:45,400 --> 00:34:47,448 Chelner, șampanie pentru șeful meu! 311 00:35:58,800 --> 00:36:00,768 Ce e în neregulă cu tine? Eşti nebun? 312 00:36:01,000 --> 00:36:04,209 Urăsc fumul. Și apoi, e rău să fumezi. 313 00:36:06,320 --> 00:36:08,049 Ai perfecta dreptate, prietene. 314 00:36:08,640 --> 00:36:10,768 Un sfat bun ici și colo, intotdeauna este bine de luat. 315 00:36:11,400 --> 00:36:13,243 Dar de obicei, sfatul, Eu sunt cel care le dau. 316 00:36:14,760 --> 00:36:17,411 - Asta, cer să văd. -Tu ești, Relentless Joe? 317 00:36:18,440 --> 00:36:20,920 -Eu sunt Joe Ford și e suficient. - Vom verifica asta. 318 00:36:24,360 --> 00:36:25,725 Ce aştepţi? 319 00:36:26,240 --> 00:36:28,083 Scoate-o, mica ta dinamită. 320 00:36:30,120 --> 00:36:31,963 Nu, nu încă. Nu deocamdată. 321 00:36:41,120 --> 00:36:43,248 Veți înțelege de ce prefer dinamită acestor mici jucării. 322 00:36:43,440 --> 00:36:45,920 Pot trage doar 6 focuri, și apoi, s-a terminat. 323 00:36:46,200 --> 00:36:47,531 Și asta e ceva de văzut. 324 00:36:50,960 --> 00:36:53,930 Se vede totul. Acum aruncați curelele și armele. 325 00:37:16,040 --> 00:37:17,769 Aruncă arma aia. Nu trage. 326 00:37:29,680 --> 00:37:31,808 ? I-am împușcat doar pistolul. 327 00:37:32,320 --> 00:37:33,890 Era al meu, mi-l luase. 328 00:37:34,040 --> 00:37:35,883 Deteriora. Nu e distractiv să ajungi așa. 329 00:37:36,280 --> 00:37:37,611 Nu, șerif? 330 00:37:40,600 --> 00:37:42,011 Cine erau acești oameni? 331 00:37:42,560 --> 00:37:44,324 Minerii din lacul Colton. 332 00:37:44,640 --> 00:37:47,041 -Unde este acest lac? -Mai sus, lângă cascade. 333 00:37:49,560 --> 00:37:51,289 MULŢUMESC. Nu te deranja. 334 00:38:06,280 --> 00:38:07,441 Șefu! 335 00:40:15,760 --> 00:40:17,091 Este sulf. 336 00:40:18,160 --> 00:40:19,207 Da, sulf. 337 00:40:19,440 --> 00:40:22,683 - Și unde este sulf... -...nu poate fi aur. 338 00:40:30,720 --> 00:40:34,008 Bună ziua, domnule Ford. Suntem cu toții aici pentru tine. 339 00:40:36,800 --> 00:40:38,040 Atâția prieteni. 340 00:40:39,760 --> 00:40:41,489 Bravo, domnule Ford. 341 00:40:42,040 --> 00:40:44,691 Văd că ești a devenit un detectiv foarte bun. 342 00:40:45,440 --> 00:40:47,169 MULŢUMESC. Fac tot posibilul. 343 00:40:47,560 --> 00:40:50,450 ? Am supraviețuit trimiterii tale de flori. 344 00:40:55,360 --> 00:40:57,169 Acum că suntem prieteni, 345 00:40:58,120 --> 00:41:01,602 dacă acesta este al meu, cum faci să extragi atât de mult aur? 346 00:41:03,280 --> 00:41:05,567 Domnule Ford, iată-vă acum sa ne puna intrebari 347 00:41:05,720 --> 00:41:08,883 sperand sa ma intorc asa de câteva clipe execuția ta... 348 00:41:09,120 --> 00:41:10,485 Acest lucru este nedemn de tine. 349 00:41:11,720 --> 00:41:14,769 Nici tu nu esti prost până la punctul de a nu înțelege 350 00:41:14,960 --> 00:41:18,487 că aurul este extras mai mult din transporturi sau mai puțin ghinionist al colegilor mei. 351 00:41:19,200 --> 00:41:21,248 Și încă mai gândești faci la fel de data asta? 352 00:41:22,000 --> 00:41:23,684 Sa-mi satisface rapid curiozitatea. 353 00:41:24,080 --> 00:41:26,765 Păstrează-ți curiozitatea, domnule Ford. 354 00:41:27,000 --> 00:41:27,967 Atenţie! 355 00:41:38,120 --> 00:41:39,121 Du-te! 356 00:41:41,320 --> 00:41:42,401 Înainte! 357 00:41:44,760 --> 00:41:45,522 Vino. 358 00:41:48,600 --> 00:41:50,090 Nu sta acolo sau te vor ucide. 359 00:41:50,320 --> 00:41:51,526 Du-te să le ia. 360 00:41:54,320 --> 00:41:55,685 Lucrez pentru Senneth. 361 00:41:55,880 --> 00:41:58,167 Și atenția ta fermecătoare în grădina Forsyte? 362 00:42:02,360 --> 00:42:05,330 Pentru mine ai trecut atunci pentru cel mai mare idiot. 363 00:42:05,480 --> 00:42:07,323 Încă nu știam că ai fost în caz. 364 00:42:07,600 --> 00:42:09,204 Dacă aș fi știut... Mulțumesc. 365 00:42:10,200 --> 00:42:11,406 Stai, nu trage încă. 366 00:42:13,680 --> 00:42:14,567 Nu trage. 367 00:42:14,960 --> 00:42:16,610 Câte bile vă mai rămân? 368 00:42:17,080 --> 00:42:18,445 Două. Pentru ce? 369 00:42:18,960 --> 00:42:20,041 Deci nu mai trage. 370 00:42:22,000 --> 00:42:23,809 Treci mai departe, idiotule! Hai, intră! 371 00:42:24,560 --> 00:42:26,688 Sunt deja doi bărbați. Ce rost are să merg și eu acolo? 372 00:42:39,360 --> 00:42:40,441 Pleacă de acolo! 373 00:42:41,120 --> 00:42:43,964 Nicio șansă de scăpare. Nicio altă ieșire în mină. 374 00:42:45,880 --> 00:42:47,405 Vei plăti scump pentru asta, Ford. 375 00:42:47,680 --> 00:42:49,364 Deci, vine această dinamită? 376 00:42:50,360 --> 00:42:51,691 De data asta, poate e grav. 377 00:42:51,880 --> 00:42:53,928 -Nimeni nu știe că ești aici. -Da, Buretele. 378 00:42:54,360 --> 00:42:56,761 În sfârșit, ea este pregătită. E frumoasă, nu-i așa? 379 00:42:57,520 --> 00:43:00,967 Cum poți găsi frumos, o harpă ca asta? 380 00:43:01,200 --> 00:43:04,090 -Mi se pare extraordinar. -Mi se pare oribil. 381 00:43:04,720 --> 00:43:05,687 Pentru ce? 382 00:43:06,440 --> 00:43:09,250 Ai văzut atingerea pe care o are? E urâtă ca naiba. 383 00:43:10,240 --> 00:43:11,571 Și inutil. 384 00:43:13,080 --> 00:43:15,526 Este un cărucior de 4 cenți. 385 00:43:16,440 --> 00:43:17,771 Trimiteți siguranța. 386 00:43:30,560 --> 00:43:31,766 Ai grijă, haide. 387 00:43:42,960 --> 00:43:44,564 Călătorie bună, Ford. 388 00:43:49,240 --> 00:43:50,207 Stai acolo. 389 00:43:50,400 --> 00:43:52,050 Deschide-ți gura și acoperi-ți urechile. 390 00:44:00,160 --> 00:44:01,082 Joe! 391 00:44:01,880 --> 00:44:03,609 -Nu ești nebun? -Trebuie sa actionezi repede. 392 00:44:04,280 --> 00:44:06,487 -Unde te duci cu căruciorul? -Joe are probleme. 393 00:44:12,000 --> 00:44:13,570 Burete, așteaptă-mă. 394 00:44:14,640 --> 00:44:16,290 -Vin cu tine. -Salt. 395 00:44:21,800 --> 00:44:23,040 Toți călare. 396 00:44:27,280 --> 00:44:29,931 Nu va doare bucăți, toate astea, șefu’. 397 00:44:31,320 --> 00:44:34,483 Nu contează. Din moment ce nu există altă cale de ieșire, 398 00:44:34,760 --> 00:44:36,888 în cel mai fericit caz, vor muri de sufocare. 399 00:44:38,160 --> 00:44:39,571 Du-te în sat. 400 00:44:49,920 --> 00:44:50,921 Betty. 401 00:44:54,160 --> 00:44:56,322 - Mai suntem în viață? -Da, suntem. 402 00:44:56,480 --> 00:44:58,608 În paradis nu poate exista au atât de mult praf. 403 00:45:00,400 --> 00:45:02,209 -Ce este asta? -Există un proiect. 404 00:45:06,240 --> 00:45:07,321 Ajutați-mă. 405 00:45:19,960 --> 00:45:21,803 Acesta trebuie să fie un vechi depozit minier. 406 00:45:22,480 --> 00:45:23,891 Suntem norocoși. 407 00:45:25,280 --> 00:45:28,489 În toate aceste chestiuni vom găsi ceva care ne va fi de folos. 408 00:45:29,200 --> 00:45:30,486 Să sperăm că da. 409 00:45:42,080 --> 00:45:44,208 Ulei. Preluați pușca. 410 00:46:00,720 --> 00:46:02,085 Uită-te la flacără. 411 00:46:02,720 --> 00:46:04,563 De acolo vine un jet de aer. 412 00:46:08,040 --> 00:46:09,326 Să încercăm să-l găsim. 413 00:46:09,680 --> 00:46:10,841 Vino, ajută-mă. 414 00:46:12,360 --> 00:46:13,407 Curaj. 415 00:46:22,560 --> 00:46:23,721 Vine de acolo. 416 00:46:36,600 --> 00:46:38,170 Trebuie să existe o deschidere. 417 00:46:44,720 --> 00:46:46,563 Cu blândețe. Atenție. 418 00:46:51,160 --> 00:46:52,685 În acest fel, este deschis. Haide. 419 00:46:56,960 --> 00:46:58,530 Uite, putem vedea toată valea. 420 00:47:04,200 --> 00:47:05,804 Avem vedere la cascade. 421 00:47:06,480 --> 00:47:08,084 Măcar nu vom muri de sufocare. 422 00:47:14,280 --> 00:47:15,361 Ce este asta? 423 00:47:15,960 --> 00:47:17,200 Arată ca niște fântâni. 424 00:47:19,520 --> 00:47:21,363 -Dă-mi frânghia. -Imediat. 425 00:47:44,880 --> 00:47:46,166 Există apă în partea de jos. 426 00:47:46,800 --> 00:47:49,201 Aceasta este apa subterană care merge de la lac la cascade. 427 00:47:49,560 --> 00:47:50,721 La ce te gandesti? 428 00:47:53,200 --> 00:47:54,486 Pot să vă fiu de ajutor? 429 00:47:55,080 --> 00:47:57,970 Poate provoca o explozie presiune suficientă în aceste puțuri 430 00:47:58,160 --> 00:48:00,128 a se prăbuși jumătate de munte. 431 00:48:00,320 --> 00:48:01,526 Pe noi. 432 00:48:01,960 --> 00:48:02,961 Cărbune. 433 00:48:04,760 --> 00:48:06,046 O explozie... 434 00:48:08,160 --> 00:48:09,366 E ciudat. 435 00:48:10,280 --> 00:48:11,566 Suntem într-o mină de sulf. 436 00:48:12,280 --> 00:48:13,566 Li, există salitrul. 437 00:48:16,040 --> 00:48:17,610 Trebuie să ne întoarcem la depozit. 438 00:48:18,280 --> 00:48:19,566 Trebuie să încercăm să ieșim din asta. 439 00:48:30,800 --> 00:48:32,643 -Ce se întâmplă? -De ce te oprești? 440 00:48:32,920 --> 00:48:35,491 ? Mi-e teamă că suntem blocați. Mă duc să văd. 441 00:48:38,000 --> 00:48:39,490 -Osia căruciorului este îndoită. -Nu! 442 00:48:39,720 --> 00:48:42,724 -Fii atent la... -Pentru ce? Această roată este distrusă! 443 00:48:43,120 --> 00:48:45,202 Dar nu... Dacă am merge puțin mai încet? 444 00:48:48,680 --> 00:48:50,967 Șerife, dă-mi o mână de ajutor pentru ax. 445 00:48:51,760 --> 00:48:53,330 Nu, te rog ascultă-mă... 446 00:48:54,280 --> 00:48:56,442 - Lasă-mă pe mine. -Atenție, foarte încet. 447 00:48:57,720 --> 00:48:59,882 Joe este în pericol. Nu există timp de pierdut. 448 00:49:08,200 --> 00:49:10,441 Dar ce faci? Pleacă de aici! 449 00:49:10,920 --> 00:49:12,081 Pune asta în față. 450 00:49:17,200 --> 00:49:18,281 Să mergem. 451 00:49:33,120 --> 00:49:34,246 Aceasta este ceea ce se face. 452 00:49:35,320 --> 00:49:36,606 Mai ai nevoie de salitre? 453 00:49:39,040 --> 00:49:40,326 Colectez pulberea din cartușe. 454 00:49:41,480 --> 00:49:43,847 Dacă nu pot face cea mai mare bombă a vieții mele, 455 00:49:44,000 --> 00:49:45,286 Numele meu nu mai este Joe. 456 00:49:52,160 --> 00:49:53,446 Totul este la locul lui, șefu’. 457 00:49:56,160 --> 00:49:58,970 Prietenii mei, Hai să prăjim amintirea lui Joe. 458 00:50:16,720 --> 00:50:17,767 Totul este la locul lui. 459 00:50:18,440 --> 00:50:19,362 Să mergem. 460 00:50:20,760 --> 00:50:21,807 Luați lanterna. 461 00:50:25,760 --> 00:50:27,842 Ajutați-mă. Trebuie să fie tensionat. 462 00:50:28,040 --> 00:50:30,566 Altfel, riscăm asta celelalte nu iau foc. 463 00:50:31,040 --> 00:50:32,963 Bombele trebuie să explodeze împreună. 464 00:50:49,720 --> 00:50:51,245 Nu știu dacă asta va funcționa. 465 00:50:51,840 --> 00:50:53,649 Dar este o experiență foarte interesantă. 466 00:50:53,840 --> 00:50:55,490 -Să sperăm că da. - Deci, hai să mergem. 467 00:50:56,280 --> 00:50:58,886 Sărută-mă. Aceasta poate fi ultima dată. 468 00:51:02,000 --> 00:51:04,287 Uită-te acolo. Intrarea în mină este prăbușită. 469 00:51:07,720 --> 00:51:09,006 Joe. Ce sa întâmplat cu el? 470 00:51:14,600 --> 00:51:16,807 -Acum inchide-ti urechile... -...și deschide gura. 471 00:51:17,680 --> 00:51:18,841 Și rugați-vă de asemenea. 472 00:52:39,280 --> 00:52:41,442 Stop! Stai, vin cu tine! 473 00:53:36,680 --> 00:53:38,330 Joe... oh nu... 474 00:53:40,320 --> 00:53:42,129 S-a sacrificat pentru noi. 475 00:53:43,520 --> 00:53:44,965 Și pentru patrie. 476 00:53:52,880 --> 00:53:54,166 Va trece peste asta. 477 00:53:58,160 --> 00:53:59,127 Joe! 478 00:53:59,960 --> 00:54:01,246 Joe este în viață! 479 00:54:04,240 --> 00:54:06,208 Venim să te salvăm imediat. 480 00:54:06,920 --> 00:54:08,160 E viu! 481 00:54:08,320 --> 00:54:09,810 nu te grabi, avem timp. 482 00:54:14,120 --> 00:54:15,849 Nu ne grăbim deloc. 483 00:54:56,440 --> 00:54:57,771 Vreau să vorbesc cu El Sol. 484 00:55:32,160 --> 00:55:35,562 Nu am reparat treapta să aibă timp să se gândească 485 00:55:35,840 --> 00:55:37,330 înainte de a ajunge aici. 486 00:55:54,240 --> 00:55:55,366 Vino aici. 487 00:56:10,200 --> 00:56:11,804 Ce îmi oferi, Jury? 488 00:56:12,360 --> 00:56:14,886 Ultima dată, mi se pare, nu am fost de acord. 489 00:56:15,320 --> 00:56:16,446 Vă amintiți? 490 00:56:16,800 --> 00:56:20,009 ? Știam că am șters jumătate a oamenilor tăi în timpul unei lupte. 491 00:56:20,800 --> 00:56:23,406 Vestea îmi vine proaspătă. 492 00:56:24,960 --> 00:56:28,089 Vă ofer cea mai bună ofertă interesant pentru întreaga ta existență. 493 00:56:29,200 --> 00:56:31,441 O afacere pentru cine? Pentru dumneavoastră? 494 00:56:33,400 --> 00:56:36,051 Îți ofer 30% din cel mai mare carul de aur al lumii. 495 00:56:36,280 --> 00:56:38,760 -Și fără să obosești. -Este adevărat? 496 00:56:40,120 --> 00:56:43,681 Eu cred că căruciorul în cauză este transmis cu atenție de către gardianul său. 497 00:56:43,920 --> 00:56:45,763 Joe Ford? el este al meu. 498 00:56:48,000 --> 00:56:49,809 Pieto! Răspunde-i. 499 00:56:52,080 --> 00:56:54,321 Joe Ford, pentru moment, se descurcă bine. 500 00:56:55,040 --> 00:56:57,441 -Este imposibil. - Pieto nu minte niciodată. 501 00:56:59,040 --> 00:57:00,201 iti spun eu. 502 00:57:01,520 --> 00:57:03,284 Din moment ce există acest gardian... 503 00:57:05,040 --> 00:57:07,611 este nevoie de 50% pentru mine și băieții mei. 504 00:57:07,880 --> 00:57:09,086 Există riscuri. 505 00:57:09,320 --> 00:57:12,324 Cu acest gardian special, este mai mult decât normal. 506 00:57:13,600 --> 00:57:15,887 Ea nu poate accepta mai puțin de 60%. 507 00:57:19,000 --> 00:57:20,729 -E adevărat? -Perfect. 508 00:57:22,040 --> 00:57:24,486 Ai ghinion, bietul meu prieten. 509 00:57:24,880 --> 00:57:27,406 Acum va trebui să-mi dai 70%. 510 00:57:28,360 --> 00:57:31,603 Pieto mi-a spus că aurul avea și o escortă secretă. 511 00:57:58,840 --> 00:58:01,320 Nimeni nu le va recunoaște. Planul meu este perfect. 512 00:58:01,480 --> 00:58:02,527 Aşa sper. 513 00:58:08,040 --> 00:58:09,644 Pregătește-te. 514 00:58:21,800 --> 00:58:23,131 Vezi asta. 515 00:58:43,640 --> 00:58:45,563 Aveți grijă cum manevrați aceste genți. 516 00:58:45,840 --> 00:58:47,569 Vrei să vedem ca nu e aur? 517 00:58:47,760 --> 00:58:51,890 Nu voi pierde 35 de ani cariera din cauza stângăciei tale. 518 00:59:19,080 --> 00:59:20,491 Iată-l pe ultimul. 519 00:59:43,640 --> 00:59:45,768 - Ești sigur că asta va funcționa? -Desigur. 520 00:59:46,000 --> 00:59:47,843 Ce zici? ingenios, nu? 521 00:59:48,120 --> 00:59:51,920 La viteza maxima, va trebui sa franezi cu atentie. Și acolo, fitilul se va aprinde. 522 00:59:53,520 --> 00:59:54,646 Vom vedea. 523 01:00:02,880 --> 01:00:04,848 Sper că nu vedem trucul. 524 01:00:06,840 --> 01:00:08,842 Ai grijă să nu Nu frâna prea tare, Burete. 525 01:00:09,040 --> 01:00:10,405 Nu vă faceți griji. 526 01:00:14,600 --> 01:00:15,328 tata. 527 01:00:15,600 --> 01:00:17,682 Nu-mi spune tati, acolo este șeriful. 528 01:00:19,680 --> 01:00:21,170 Sunt într-o misiune secretă. 529 01:00:21,680 --> 01:00:23,011 Tată, te rog, șalul... 530 01:00:23,200 --> 01:00:25,441 Taci. Nu-mi spune tată. 531 01:00:26,440 --> 01:00:30,206 Mama, tata are nevoie șal pentru ziua preotului. 532 01:00:31,280 --> 01:00:33,487 Ia-o, șalul. Haide! 533 01:00:39,000 --> 01:00:41,480 Soldati! Gardienii ordinii! 534 01:00:42,440 --> 01:00:45,205 În numele senatorului Senneth si guvernul, 535 01:00:45,960 --> 01:00:47,962 Îmi asum comanda a acestei expeditii. 536 01:00:48,160 --> 01:00:50,322 Daca vrei, și sunt sigur că o vrei, 537 01:00:50,520 --> 01:00:53,000 Va anunt ca vom apăra aurul națiunii. 538 01:00:53,280 --> 01:00:54,441 Dar asta nu este tot. 539 01:00:54,840 --> 01:00:57,286 Datoria noastră supremă este mai ales să o facă să dispară la jumătate 540 01:00:57,440 --> 01:01:01,843 banditismul pământului nostru drag. 541 01:01:02,600 --> 01:01:06,844 După cum a spus senatorul Senneth, misiunea noastră este extrem de delicată. 542 01:01:07,360 --> 01:01:09,840 Cei care mă cunosc înțeleg. Și cei care au înțeles 543 01:01:10,080 --> 01:01:11,366 urmează-mă. 544 01:01:11,720 --> 01:01:13,085 Înainte! 545 01:01:22,560 --> 01:01:24,369 Bărbați îmbrăcați în femei... 546 01:01:24,720 --> 01:01:25,767 Nebuni! 547 01:01:26,280 --> 01:01:27,884 -După dumneavoastră. -MULŢUMESC. 548 01:01:29,240 --> 01:01:32,289 Șefu, îmi voi încerca norocul la ruleta. Vom vedea. 549 01:01:33,440 --> 01:01:34,965 Dar unde este poșeta mea? 550 01:01:36,680 --> 01:01:39,047 -La zero. -Mă duc. 551 01:01:39,480 --> 01:01:40,811 Dar mai întâi, un whisky. 552 01:01:45,280 --> 01:01:46,406 Cheia mea. 553 01:01:47,320 --> 01:01:48,287 MULŢUMESC. 554 01:01:59,520 --> 01:02:02,000 Stop! eu te platesc pentru cântă muzică serioasă. 555 01:02:02,480 --> 01:02:03,641 Scuzați-mă. 556 01:02:25,200 --> 01:02:26,406 Ce toaletă magnifică... 557 01:02:26,600 --> 01:02:29,080 Fără minte, nu glumesc. Între. 558 01:02:34,040 --> 01:02:35,087 Haide. 559 01:02:39,080 --> 01:02:43,051 Crezi că mi-am riscat viața pentru? plăcerea de a te întâlni cu blonda? 560 01:02:43,320 --> 01:02:45,288 Care blondă? Este o colegă. 561 01:02:45,520 --> 01:02:47,488 Putem face lucruri cu colegii... 562 01:02:48,720 --> 01:02:51,200 Pune arma aia jos și ți-o voi dovedi chiar acum. 563 01:02:52,040 --> 01:02:54,884 Cred că aș prefera să îți arăt de ce este capabilă o brunetă. 564 01:02:59,440 --> 01:03:00,646 Eşti ____a mea. 565 01:03:07,520 --> 01:03:09,568 Pari in alta parte. 566 01:03:10,840 --> 01:03:12,569 Trebuie să trimit o telegramă. 567 01:03:13,200 --> 01:03:14,850 -Chiar și două telegrame. -Pentru ce? 568 01:03:15,000 --> 01:03:16,161 Este foarte urgent. 569 01:03:16,720 --> 01:03:21,726 Nu vă faceți griji. Scrie si o sa am grija să le trimiți fără să te deranjezi. 570 01:03:24,120 --> 01:03:26,407 Foarte bun. Dar această lipsă de încredere mă jignește. 571 01:03:26,680 --> 01:03:28,444 Dar ce spui, dragă? 572 01:03:29,320 --> 01:03:31,004 Acestea sunt precauții normale. 573 01:03:32,040 --> 01:03:34,088 După cum vezi, baia nu are usa. 574 01:03:34,240 --> 01:03:35,924 Și chiar mai puține ferestre. 575 01:03:38,400 --> 01:03:41,165 Pentru cât timp ai de gând să mă ții prizonier? 576 01:03:43,160 --> 01:03:45,561 Nu știu. Este greu de prezis asta. 577 01:03:45,800 --> 01:03:48,724 Chiar dacă colegii mei al baletului a decis să plece. 578 01:03:49,480 --> 01:03:51,687 Deci, ar trebui să-ți faci bagajele. 579 01:03:53,160 --> 01:03:55,640 Nu, v-am spus că colegii mei urma să plec, dar nu eu. 580 01:03:55,880 --> 01:03:58,360 ? am tot timpul meu să mă dedic vouă. 581 01:04:00,240 --> 01:04:02,049 Repede! Repede, băieți! 582 01:04:04,520 --> 01:04:06,249 - Și asta? - Pune-l înăuntru. 583 01:04:12,120 --> 01:04:15,283 Munca este muncă, dar dragoste este un lucru minunat. stau. 584 01:04:15,520 --> 01:04:18,000 Nu mă gândesc la asta. ? așteaptă să vină. 585 01:04:18,840 --> 01:04:20,808 Trebuie să fie atât de frumos. 586 01:04:23,000 --> 01:04:25,844 - O vom vedea din nou. -Ești nebun, nu? 587 01:04:26,720 --> 01:04:29,849 Haide, fetelor, trebuie să plecăm. Haide, să mergem. 588 01:04:36,520 --> 01:04:37,521 Poți merge acolo. 589 01:04:59,760 --> 01:05:02,684 Dragostea este un lucru minunat, dar munca este muncă. La revedere, Joe. 590 01:05:02,880 --> 01:05:04,882 PS: cheia camerei este la locul ei. 591 01:05:08,280 --> 01:05:09,770 Iată primul. 592 01:05:10,000 --> 01:05:11,525 -Și al doilea. -BUN. 593 01:05:11,720 --> 01:05:12,881 Ascultă-mă cu atenție. 594 01:05:13,120 --> 01:05:16,124 A doua telegramă trebuie sosi la 2 ore dupa primul. 595 01:05:16,360 --> 01:05:18,408 Prin urmare, Veți va trebui să ajustați transmisia. 596 01:05:18,600 --> 01:05:20,887 Dacă au ajuns împreună, ar fi un dezastru. 597 01:05:21,680 --> 01:05:23,967 Și asta ar strica plăcerea a cel puţin jumătate din Senat. 598 01:05:24,120 --> 01:05:25,485 -Fii calm. -La revedere. 599 01:05:41,440 --> 01:05:42,680 Suntem pregătiți, șefule. 600 01:05:43,880 --> 01:05:45,086 Buretele. 601 01:05:45,440 --> 01:05:46,646 valiza mea. 602 01:05:50,160 --> 01:05:51,082 MULŢUMESC. 603 01:06:01,080 --> 01:06:02,127 Bună dimineaţa. 604 01:06:05,960 --> 01:06:07,883 Te-ai odihnit cum ai vrut? 605 01:06:08,280 --> 01:06:10,089 Aș spune chiar minunat. 606 01:06:10,760 --> 01:06:13,764 Dar esti singur... Nu iei și tu bruneta asta? 607 01:06:14,080 --> 01:06:17,323 Misiunea mea nu s-a încheiat. Este abia la început. 608 01:06:17,920 --> 01:06:20,764 -Mergem, sefu? -Hai, Burete. 609 01:07:16,120 --> 01:07:19,169 domnilor, Această telegrama dovedește că am avut dreptate. 610 01:07:19,360 --> 01:07:20,600 Totul merge bine. 611 01:07:20,880 --> 01:07:22,769 -Când va pleca aurul? -Foarte curând. 612 01:07:22,960 --> 01:07:25,964 Voi pleca chiar înainte bun venit expediția de la Fort Brent. 613 01:07:26,160 --> 01:07:29,562 -Vrei să mergi în persoană? -Da, chiar prețuiesc aurul ăsta. 614 01:07:49,520 --> 01:07:50,601 Atenţie. 615 01:07:51,800 --> 01:07:53,723 Mi se pare că nu sunt nu mai mult de cincizeci. 616 01:07:55,280 --> 01:07:57,681 Atunci asta a făcut 80% pentru mine. 617 01:07:58,560 --> 01:07:59,721 le cunosc. 618 01:08:00,520 --> 01:08:01,965 Sunt buni trăgători. 619 01:08:02,720 --> 01:08:04,290 Juri, un bărbat vrea să vorbească cu tine. 620 01:08:12,680 --> 01:08:13,886 Ce faci aici? 621 01:08:21,680 --> 01:08:25,321 Uneori se întâmplă ca 35 de ani carieră cinstită și fără cusur 622 01:08:26,160 --> 01:08:27,685 nu mai poate fi suficient. 623 01:08:40,640 --> 01:08:42,608 - Deci, 10%. -În regulă. 624 01:08:49,640 --> 01:08:52,405 Jurie, vei ataca al doilea cărucior. 625 01:08:54,600 --> 01:08:56,329 Acum vreau 90%. 626 01:08:58,040 --> 01:08:59,690 De câți bărbați este nevoie? 627 01:09:00,280 --> 01:09:01,247 20. 628 01:09:01,840 --> 01:09:03,729 - Nici unul mai mult. -Nu... 629 01:09:04,600 --> 01:09:06,921 Vei primi 20%. Atât îți pot oferi. 630 01:09:07,160 --> 01:09:08,764 Acum avem un nou partener. 631 01:09:11,040 --> 01:09:12,690 Și atunci aurul nu este pe aici. 632 01:09:14,080 --> 01:09:16,321 Dar acesta, este aur ușor. 633 01:09:17,240 --> 01:09:19,288 Un aur care nu ajunge la 20%. 634 01:09:48,760 --> 01:09:51,001 Având în vedere că senatorul Senneth a vrut să plec imediat, 635 01:09:51,200 --> 01:09:52,440 iar agenda este epuizată, 636 01:09:52,680 --> 01:09:55,923 Declar ședința închisă, și vă invită să vă alăturați oaspeților noștri. 637 01:09:56,680 --> 01:09:57,522 MULŢUMESC. 638 01:09:59,000 --> 01:10:01,128 Acesta este adresat președintelui adunării noastre. 639 01:10:01,640 --> 01:10:03,927 În principiu, ar fi la latitudinea lui Senneth să-l deschidă. 640 01:10:09,760 --> 01:10:11,000 Dar din moment ce el este absent... 641 01:10:27,800 --> 01:10:29,882 Domnilor, aurul nostru... 642 01:10:33,640 --> 01:10:35,085 -Eșuat. -Bine făcut. 643 01:10:36,400 --> 01:10:39,722 șah mat. Așadar, un sărut câștigătorului. 644 01:10:42,160 --> 01:10:44,128 Șefu, cred că avem vizitatori. 645 01:10:44,280 --> 01:10:45,167 voi reveni. 646 01:10:53,400 --> 01:10:55,448 Șefu, mai e o diligență în fața noastră. 647 01:11:05,000 --> 01:11:06,490 Apropie-te cât poți. 648 01:11:07,960 --> 01:11:08,882 Înainte! 649 01:11:09,520 --> 01:11:11,090 Nu au trecut de paradă. 650 01:11:13,880 --> 01:11:15,120 Chiar pe ei! 651 01:12:41,800 --> 01:12:43,609 Apropie-te cât mai aproape. 652 01:13:12,760 --> 01:13:14,285 Vino, dă-mi o mână de ajutor. 653 01:13:22,680 --> 01:13:23,806 Luați frâiele. 654 01:13:27,360 --> 01:13:29,124 Dă-mi dinamita, repede! 655 01:13:32,640 --> 01:13:33,641 Hai, mai repede! 656 01:14:12,640 --> 01:14:13,880 Trebuie să ajungem acolo, mergeți! 657 01:14:37,840 --> 01:14:40,491 Stop! nu va trece prin paradă. 658 01:14:41,600 --> 01:14:43,329 Să le tăiem. 659 01:14:49,840 --> 01:14:51,285 Podul nu mai este departe. 660 01:14:54,520 --> 01:14:56,045 Uită-te acolo, suntem mântuiți. 661 01:14:56,480 --> 01:14:58,244 Sunt aproape la fort. Ce putem face? 662 01:14:58,640 --> 01:15:00,688 Să atacăm fortul. Aduceți bărbații împreună. 663 01:15:01,320 --> 01:15:03,402 Foarte bun. Cum doriți. Să mergem. 664 01:15:47,880 --> 01:15:49,609 Unde este ofițerul care comandă fortul? 665 01:15:49,760 --> 01:15:51,330 Afară, cu toată garnizoana. 666 01:15:51,920 --> 01:15:53,160 Câți sunteți aici? 667 01:15:53,960 --> 01:15:56,042 3 răniți, bucătarul și eu. 668 01:15:56,400 --> 01:15:58,448 -Nu este nimeni altcineva? -Nu, nimeni. 669 01:16:00,400 --> 01:16:03,006 Ce se întâmplă aici? Ați înnebunit cu toții. 670 01:16:03,680 --> 01:16:05,887 -Acolo este arsenalul? -Da, acolo. 671 01:16:06,800 --> 01:16:08,404 Scoateți muniția și dinamita. 672 01:16:09,320 --> 01:16:11,129 -Ai un bon de ieșire? -Hai, fetelor, repede! 673 01:16:22,360 --> 01:16:24,283 Aici. Unul câte unul. 674 01:16:25,440 --> 01:16:27,966 Dacă nu știi cum să le încarci, Domnișoara Betty te va învăța. 675 01:16:30,560 --> 01:16:31,686 Haide, repede! 676 01:16:33,120 --> 01:16:34,360 Toate la zidul din jur. 677 01:16:36,960 --> 01:16:38,200 Ai ceea ce este nevoie pentru a le distra. 678 01:16:43,280 --> 01:16:46,045 Bravo, Burete. Cu asta, mă simt mai calm. 679 01:16:46,880 --> 01:16:48,120 Haide, fetița mea. 680 01:16:49,400 --> 01:16:51,402 Betty, du-te și stai pe partea de vest. 681 01:16:55,840 --> 01:16:58,286 -Si eu ce fac? - Stai pe santinelă. 682 01:17:33,360 --> 01:17:34,600 Mai departe, copii. 683 01:17:39,240 --> 01:17:40,730 Haideți, copii. 684 01:18:06,800 --> 01:18:08,370 Aur ușor... 685 01:18:15,280 --> 01:18:17,169 Întoarceți-vă, lașilor! 686 01:18:17,400 --> 01:18:21,121 Lasă-te împins barbă, fetițelor! La atac! 687 01:18:38,960 --> 01:18:40,928 Înainte, ticăloșii! 688 01:18:51,720 --> 01:18:53,449 Merge chestia asta? 689 01:18:54,120 --> 01:18:56,202 Nu știu, este aici de peste un an. 690 01:19:02,840 --> 01:19:04,365 Dă-mi o mână de ajutor. 691 01:19:05,960 --> 01:19:07,371 Și tu, vino să ne ajuți. 692 01:19:14,400 --> 01:19:15,367 E acolo? 693 01:19:16,240 --> 01:19:18,129 Vino, mă vei ajuta să port încărcăturile. 694 01:19:26,960 --> 01:19:30,169 -Joe, am terminat toată muniția. -Du-te la arsenal, repede! 695 01:19:37,840 --> 01:19:39,126 Ei atacă din cealaltă parte. 696 01:19:39,440 --> 01:19:41,204 Încercați să le țineți cât mai mult posibil. 697 01:19:46,680 --> 01:19:48,125 Ajungi la timp. 698 01:19:49,720 --> 01:19:51,051 Nu mai aveam muniție. 699 01:19:51,440 --> 01:19:53,044 ? Am trimis o fată să ia. 700 01:20:00,960 --> 01:20:02,200 Haide, grăbește-te! 701 01:20:03,600 --> 01:20:05,489 - Ei vin din partea asta. - Alerga spre terasa. 702 01:20:09,800 --> 01:20:11,484 am gasit doar astea, nu se potrivesc. 703 01:20:11,680 --> 01:20:13,728 Trebuie să fie unele. Mă duc la arsenal. 704 01:20:21,040 --> 01:20:22,280 La naiba, ce pas înapoi! 705 01:20:25,600 --> 01:20:26,601 Vino ajuta-ma. 706 01:20:26,920 --> 01:20:28,410 Nu trebuie să mai existe dinamită. 707 01:20:29,160 --> 01:20:30,400 Înainte! 708 01:20:35,000 --> 01:20:36,240 80. 709 01:20:38,480 --> 01:20:39,561 Asta e. 710 01:20:45,800 --> 01:20:47,564 Uite, sunt chiar mai mulți. 711 01:20:47,920 --> 01:20:49,160 Nimic nu este încă terminat. 712 01:21:05,920 --> 01:21:07,001 Ești un as! 713 01:21:15,000 --> 01:21:16,445 Atenție, copii. 714 01:21:19,760 --> 01:21:21,683 E inutil, nu mai există muniție. 715 01:21:22,040 --> 01:21:24,327 De data asta, te am pe tine, străine. 716 01:22:01,200 --> 01:22:02,167 Hi. 717 01:22:03,640 --> 01:22:04,766 Dar el este un dușman. 718 01:22:05,440 --> 01:22:06,680 Haide, vino cu noi. 719 01:22:12,320 --> 01:22:14,402 90. Este meritat, nu? 720 01:22:15,760 --> 01:22:16,727 90? 721 01:22:19,080 --> 01:22:20,445 100! 722 01:22:34,880 --> 01:22:36,120 Grăbiți-vă, copii. 723 01:22:36,840 --> 01:22:38,080 Distruge fortul. 724 01:22:38,920 --> 01:22:41,127 Ceea ce vreau este sârguință. 725 01:22:44,000 --> 01:22:46,367 O diligență care este foarte costisitoare. 726 01:22:47,400 --> 01:22:48,640 Vrei și tu fata? 727 01:22:51,560 --> 01:22:54,689 Pentru ea, rezerv aceeași surpriză ca și prietenul său Joe. 728 01:23:02,760 --> 01:23:04,683 Diligența este a ta, El Sol. 729 01:23:06,440 --> 01:23:08,090 Iată ea, este a mea. 730 01:23:24,920 --> 01:23:27,002 Sunteți tristi, prieteni. 731 01:23:29,200 --> 01:23:30,440 Și tu, te distrezi? 732 01:23:33,040 --> 01:23:34,326 Destul de. 733 01:23:39,480 --> 01:23:41,528 Cu scuze, să mergem. 734 01:24:12,360 --> 01:24:17,844 Dragă Ford, vei ști asta Cel care trăiește din dinamită moare din cauza ei. 735 01:24:21,080 --> 01:24:23,162 Să muriți bine, domnilor. 736 01:24:33,040 --> 01:24:34,644 Auzi muzica asta? Suntem salvați! 737 01:24:43,000 --> 01:24:44,240 Vor veni și ne vor elibera. 738 01:24:45,120 --> 01:24:46,326 ? în îndoială. 739 01:24:49,000 --> 01:24:51,446 -Iată căruța mea în sfârșit. -Corect, senator. 740 01:24:52,320 --> 01:24:53,526 Și, de asemenea, aurul tău. 741 01:24:54,000 --> 01:24:55,206 Grozav, Joe. 742 01:24:55,440 --> 01:25:00,401 Ați oferit un mare serviciu economiei și finanțele mele personale. 743 01:25:00,640 --> 01:25:02,404 Acest aur este al meu. 744 01:25:06,120 --> 01:25:08,088 Acum haide distreaza-te cu fetele. 745 01:25:08,280 --> 01:25:09,486 Prada este a ta. 746 01:25:15,040 --> 01:25:18,965 Oamenii mei nu vor înțelege de ce Mă bucur să găsesc această veche diligență. 747 01:25:21,240 --> 01:25:23,288 Tu, Joe, care ești un om de lume, 748 01:25:23,640 --> 01:25:26,041 nu crezi asta planul meu este perfect din toate punctele de vedere? 749 01:25:26,400 --> 01:25:28,528 Perfect, poți spune asta. am căzut în ea. 750 01:25:29,120 --> 01:25:31,327 Te rog, nu te subestima. 751 01:25:31,720 --> 01:25:34,087 Este nevoie de un plan perfect a unui om excepţional. 752 01:25:34,360 --> 01:25:36,522 Și ai fost. Lucrare impecabila. 753 01:25:37,240 --> 01:25:40,722 In aceste conditii, Trebuia să iau decizia finală 754 01:25:40,880 --> 01:25:43,611 pentru a închide și asta carieră politică perfectă. 755 01:25:44,360 --> 01:25:48,046 Nu putem conduce chestiuni politice și afaceri personale. 756 01:25:48,960 --> 01:25:53,010 Cavaleria! Ea vine să ne elibereze. 757 01:25:57,240 --> 01:25:58,844 Ce ai de gând să faci acum? 758 01:25:59,680 --> 01:26:01,523 Ca întotdeauna, respectați un program. 759 01:26:02,360 --> 01:26:04,886 Călăreții trebuie să fie aici la prânz, adica in 10 minute. 760 01:26:05,160 --> 01:26:08,403 E timpul să-mi rezolv conturile și trec granița în Mexic. 761 01:26:08,600 --> 01:26:10,329 Totul este calculat la perfecțiune. 762 01:26:15,600 --> 01:26:18,251 Știai că granița nu e la 3 km de aici? 763 01:26:18,480 --> 01:26:21,370 Ești cel mai murdar bătrân pe care l-am știut vreodată, Senneth. 764 01:26:23,440 --> 01:26:25,647 Senatorul Senneth, dragă copil. 765 01:26:25,880 --> 01:26:29,441 Senator prin voința poporului, cu toate drepturile aferente situaţiei sale. 766 01:26:29,720 --> 01:26:32,485 Legislativ, judiciar și personal. 767 01:26:33,240 --> 01:26:34,765 Sărmanul El Sol... 768 01:26:35,480 --> 01:26:38,768 Acest morman mare de grăsime avea sufletul cel mai sensibil. 769 01:26:39,160 --> 01:26:41,845 Și acest biet Juriu, zăcând în praf. 770 01:26:42,040 --> 01:26:44,611 Câți prieteni pierduți, și toate deodată? 771 01:26:44,880 --> 01:26:48,009 Dar văd că suferi de asta. Nu-ți face griji pentru nimic. 772 01:26:48,400 --> 01:26:50,562 ? M-am gândit la tot. A mai rămas suficientă dinamită. 773 01:26:50,920 --> 01:26:52,922 Înainte să plec, le poți alătura și tu. 774 01:26:53,760 --> 01:26:55,524 Le vei alătura tuturor. 775 01:27:05,040 --> 01:27:06,405 Senatorul Senneth. 776 01:27:08,560 --> 01:27:11,928 domnule senator. Sunt domnul senator. 777 01:27:13,520 --> 01:27:14,567 domnilor. 778 01:27:41,200 --> 01:27:43,521 Buretele, ia un trabuc din buzunar. 779 01:27:43,760 --> 01:27:46,604 -Nu ești nebun? Acum nu este momentul. -Fa ce iti spun eu. 780 01:27:51,080 --> 01:27:52,411 Nu acesta. Celelalte. 781 01:27:56,760 --> 01:27:57,682 Stop! 782 01:27:58,800 --> 01:28:02,122 -Explozia a venit de acolo. -Uite. Diligență. 783 01:28:04,120 --> 01:28:05,884 Camera de zi „A”. repede! 'încărcare! 784 01:28:22,920 --> 01:28:24,081 Dă-mi frâiele. 785 01:28:28,320 --> 01:28:29,401 Ia pistolul. 786 01:28:35,000 --> 01:28:36,081 Senatorul Senneth. 787 01:28:36,360 --> 01:28:39,011 Ești aici la timp, șerif. Bărbații ăștia mă urmăresc. 788 01:28:39,480 --> 01:28:40,686 Avem grijă de asta. 789 01:28:41,760 --> 01:28:42,807 Încărca; g 790 01:28:44,720 --> 01:28:45,687 Fii atent. 791 01:28:47,640 --> 01:28:49,642 Foc. Chibriturile, în buzunar. 792 01:28:51,560 --> 01:28:52,482 Grăbiţi-vă. 793 01:28:54,640 --> 01:28:56,210 Mâinile în aer. Și toate pe pământ. 794 01:28:58,880 --> 01:29:00,325 De ce alergi după senator? 795 01:29:02,320 --> 01:29:03,481 Înainte! 796 01:29:08,320 --> 01:29:09,287 Ia-o. 797 01:29:11,080 --> 01:29:12,206 Dă-mi-o. 798 01:29:20,480 --> 01:29:21,481 Atenţie. 799 01:29:23,560 --> 01:29:24,641 Apă sfințită! 800 01:29:30,040 --> 01:29:30,927 Ce se întâmplă? 801 01:29:31,120 --> 01:29:32,326 Detașează-ne și vă putem spune. 802 01:29:32,520 --> 01:29:34,124 Repede, fetelor, dezlegați-ne. 803 01:29:43,880 --> 01:29:44,802 Vad. 804 01:29:46,440 --> 01:29:47,771 Unde este cealaltă diligență? 805 01:29:48,800 --> 01:29:50,723 - Diligenta... -Caruta nu este la fort. 806 01:29:51,160 --> 01:29:52,969 Și Senneth, acest trădător, a fugit, nu? 807 01:29:53,240 --> 01:29:55,242 Mi-e teamă că mulțumesc pentru șeriful nostru binevoitor, 808 01:29:55,800 --> 01:29:58,167 senatorul nostru Senneth nu este pe cale să treacă graniţa. 809 01:29:58,520 --> 01:29:59,726 Hai să verificăm asta. 810 01:30:12,120 --> 01:30:13,167 Atenţie. 811 01:30:21,520 --> 01:30:22,601 Îl vezi? 812 01:30:27,360 --> 01:30:28,361 Uite. 813 01:30:32,120 --> 01:30:35,203 Banditul ăsta nu mai are mult cale pentru a ajunge la graniță. 814 01:30:36,360 --> 01:30:37,566 Și dacă nu frână... 815 01:30:43,480 --> 01:30:45,209 -a frânat. -Ești sigur? 816 01:30:53,600 --> 01:30:54,601 S-a terminat. 817 01:30:58,800 --> 01:31:02,407 Va fi costat puțin scump, dar a primit finalul pe care-l merita, acest bandit. 818 01:31:10,240 --> 01:31:11,844 Nu înțeleg un lucru. 819 01:31:12,040 --> 01:31:15,123 Dacă ai ști cine este acest Senneth, de ce nu ai spus-o mai devreme? 820 01:31:15,560 --> 01:31:16,607 Nu aveam nicio dovadă. 821 01:31:16,840 --> 01:31:19,684 Singura modalitate de a-l demasca trebuia să intre în jocul lui. 822 01:31:19,920 --> 01:31:22,161 înțeleg bine. Conducerea ta a fost perfectă. 823 01:31:22,520 --> 01:31:24,522 Joe, lasă-mă să-ți spun ceva. 824 01:31:24,760 --> 01:31:27,001 În timp ce eram legat, Mi-am promis un lucru. 825 01:31:27,600 --> 01:31:28,726 Care? 826 01:31:29,760 --> 01:31:34,004 Dacă aș ieși cu viață din această aventură, Aș merge cu tine oriunde. 827 01:31:34,440 --> 01:31:35,851 Ce scenă emoționantă. 828 01:31:41,440 --> 01:31:45,081 Am vrea să-ți spunem, dragă prietene, că, în ciuda pierderii aurului nostru, 829 01:31:45,320 --> 01:31:48,927 iar în considerarea ce ai făcut să eliberezi pista, 830 01:31:49,120 --> 01:31:52,329 și demascați inamicul nostru, că procentul tău va rămâne. 831 01:31:52,520 --> 01:31:55,126 Domnilor, câștig bine viața mea și procentele mele. 832 01:31:55,400 --> 01:31:57,846 Am grijă să nu aruncați-le în aer cu dinamită. 833 01:31:58,160 --> 01:31:59,366 Pentru că aurul tău este în siguranță. 834 01:31:59,840 --> 01:32:01,365 Ce zici? ai auzit? 835 01:32:03,080 --> 01:32:06,402 Dar, în sfârșit, explică-te. Ce vrei să spui? Unde este aurul nostru? 836 01:32:07,920 --> 01:32:10,605 L-am expediat natural printr-un mijloc cunoscut tuturor. 837 01:32:10,800 --> 01:32:12,370 -Care? -Poșta, domnilor. 838 01:32:12,840 --> 01:32:15,002 Buretele, La ce oră vine poșta? 839 01:32:15,200 --> 01:32:16,406 La amiază, cred. 840 01:32:18,320 --> 01:32:19,731 Uite, el vine. 841 01:32:29,600 --> 01:32:31,329 esti sigur? Nu glumesti? 842 01:32:32,600 --> 01:32:33,806 Hai, calmează-te. 843 01:32:45,400 --> 01:32:46,640 Aici, domnilor, uite. 844 01:32:48,120 --> 01:32:49,326 Iată aurul tău. 845 01:32:52,560 --> 01:32:56,645 În șopron, am schimbat diligențele, si am plecat cu cel adevarat. 846 01:32:58,840 --> 01:33:00,285 Dar uite cine e acolo. 847 01:33:01,400 --> 01:33:03,801 -Ce toaletă roșie magnifică. -Joe Ford, ar trebui să te bat. 848 01:33:13,880 --> 01:33:17,168 Există încă colegul tău. De data asta, Nu voi fi un spectator. 849 01:33:32,400 --> 01:33:36,086 Domnilor, vești incredibile... Senatorul Senneth a fost un trădător. 850 01:33:36,240 --> 01:33:37,401 Multumesc pentru stiri! 851 01:34:08,480 --> 01:34:10,847 Am avut doar un mic avans. Aș dori echilibrul. 852 01:34:11,600 --> 01:34:12,965 Misiunea noastră este completă. 853 01:34:19,840 --> 01:34:21,046 Haide, bine, șefule. 854 01:34:41,160 --> 01:34:43,527 Eu cred că acum, Am nevoie de puțină pace și liniște. 855 01:34:43,880 --> 01:34:45,450 Burete, o să mă retrag. 856 01:34:46,920 --> 01:34:47,967 Vrei să închizi? 857 01:34:48,520 --> 01:34:49,681 Ceea ce ai de gând să faci? 858 01:34:50,320 --> 01:34:51,845 Poate construiți niște cărucioare. 859 01:34:52,560 --> 01:34:54,085 Cred că este o idee excelentă. 860 01:34:54,320 --> 01:34:56,482 Este o industrie care va avea o dezvoltare enormă. 861 01:34:56,880 --> 01:34:58,086 Deja văd semnul. 862 01:34:58,760 --> 01:35:02,003 O mașină Ford, viitorul tău 863 01:35:02,400 --> 01:35:03,765 ce zici? 864 01:35:14,760 --> 01:35:17,081 Subtitrare - Anus Films - 2013 Extra: tetrao friendsharept.org